Sorry.We.Missed.You.2019 (미안해요 리키)

Sorry.We.Missed.You.2019 (미안해요 리키)

 

 

우연히 채널을 돌리다 미안해요 리키라는 한글 제목의 영화를 보게 되었다.

영제목은 Sorry, We Missed You.

 

일상에서 많이 얘기하는 전화 내용이 지나가길래, 바로 한글자막과 영어자막을 찾아 정리해 둔다.

 

 

급한 일이 생겼어.	something's come up.
제시 엄마가 수영장에 데려갈 거야.	So Jessie's mam's gonna take you to swimming, OK?
용품은 운동 가방에 있고.	Your stuff's in your sports bag.
냉장고에 파스타 있어.	There's some pasta in the fridge in the Tupperware.
숙제 다 하기 전엔 컴퓨터 하지 말고.	Do not go on the computer before you do your, er... homework, please.
소풍 동의서랑 돈은 봉투에 있어.	Your permission slip for the trip's in the envelope with the money.
	It's on the side.
그거 가져가. 이따 보자	So get that and I'll see you later on.
사랑해, 끊을게	Love you loads. Bye.
에디, 애비예요	Hi, Eddy, it's Abby.
처방전 받았어요	I've got your prescription.
20분 정도 늦어요	I'm running 20 minutes late.
금방 갈게요	I'll not be long, OK?
세브, 내 문자 받았니?	Seb, did you get my text?
오늘 회의에 꼭 와야 해, 무조건이야	You really need to be at that meeting tonight at the school, no excuses.
전화해	Ring me back.
잘못된 주소야	Wrong address.