표현

[표현]

1. 마치 ~가 있는 것처럼 보이네, 매일 새 나라가 있는것 처럼 보이네. / It seems as if there is a new country every day. (20.03.09 L)
2. 너 꼭 ~ 까지 해야 되냐? 야, 너 등 수술까지 했으면서 테니스까지 쳐야 돼? / Should you even be playing tennis after your back surgery?
3. 니가 ~라고 말했던거 같은데. 나와 같은 친구를 절대 가져본적 없다고 말했던거 같은데. / I thought you said you never had a friend like me. 
4. 뭐가 그리 오래 걸려! / What is taking so long! (20.03.09 L)
5. 정해진 시간에 / at a fixed time (20.03.10 S)
6. 내가 ~했구나, ~한 모양이네. 미안해, 내가 잠을 깨운 모양이네. / I'm sorry, I must have woken you up.
7. 얼마나 상심이 크니~ / You must be heartborken.
8. ~할까요?, 식사 먼저 할까요? / Maybe we should grab a bite first?
9. 그게 ~라는 (말은)것은 아니고, 그게 자네가 와인양조사업에 그렇게 많은 경험을 가지고 있다는 말은 아니고. / It's not like you've got that much experience in the wine making business. (20.30.23 L)
10. 호기심에 하는 말인데. / Just out of curiosity. (20.30.18 L)
11. Okay, 그게 네가 더 좋아 하는 거라면. / Okay, if that's what you prefer. (20.30.12 S)
12. 아무리 심하게(몹시), 아무리 심하게 네가 유혹을 당하더라도. / No matter how sorely you are tempted. (20.03.02 L)
13. 넌 익숙해질거야. / You'll get used to it. (20.30.04 L)
14. 거의 ~하지 않는거 같다. 그녀는 거의 나로 인해 전혀 혐오스러워하지 않는거 같더군. / She hardly seemed repulsed by me at all. (20.02.05 L)
15. 난 내 임무를 다했어. / I held up my end. (20.0210 L)
16. 니 기분이 그렇다면. / If that's how you feel. (20.02.11 S)
17. 소리좀 줄이자. 거기 위에 소리좀 죽이자, 얘들아. 너의 이모 Lucy와 통화좀 하려고. / You want to(Do you want to a cup of coffee? 처럼 커피마시고 싶니라고 '권하는 의미'로 사용됨) hold it down up there, kids? I'm trying to talk to your Aunt Lucy! (20.20.12 L)
18. 쪼들리다, 재정적으로 쪼들리다. / We are strapped financially. (20.02.12 L)
19. 공지에 쓰여 있다. 문에 있는 공지에 도서관이 내일 휴업래. / The notice on the door said the library would be closed tomorrow.
20. 어따 대고 ~ 질이야! 네가 뭐라고 암에 걸려서 나한테 그것에 대해 말하지 않는거야! 어디 아빠를 때리는 사람이 있어!^^ / What (the hell) do you get off having cancer and not telling me about it? What do you get off hitting your dad. (20.02.17 L)
21. ~듯하지 않다는거 알아. 그게 타당하거나 논리적인듯 하지 않다는거 알아. / I know it doesn't seem fair or rational. (20.03.30 L)
22. ~생각할지도 모르겠다. 이게 하기에 옳은것이라고 생각할지도 모르지만 그건 안좋은 생각이다. / You might think this is the right thing to to, but it's a bad idea. (20.04.01 L)
23. 여기 오늘 엄청 정신없었어.(바빴어) / Things have been nuts(=crazy) here today. (20.04.01 L)
24. 우리 솔직해지는거야. 우리가 지금 솔직해지자는 건가, 그래? / So, we're being honest now, are we? (20.03.25 L)
25. 최근에. 최근 우리 지역에 기온이 올라 가고 있어. / Temperatures in our area have been rising lately.(recently) (20.03.24 S) / 나는 최근에 파리에 간 적이 있어. I've been to Paris recently.(lately)
26. ~것도 아닌데 뭐. / 대단한것도 아닌데뭐. / It's not like a big deal or anything. (20.03.24 S)
27. 어쩌다보니 새벽에 너무 일찍 깨었네. / Somehow I woke up too early at dawn. (20.04.29.04:30)