나의 일상대화2

1. 역시 내 아들이야. / That's my boy.
2. 꼭꼭 씹어야지. / Chew your food.
3. 옷 갈아입어. 가만 좀 있어봐. / Change your clothes, Stay still.
4. 차 조심하고 학교 끝나면 바로 와라. / Watch out for cars and come home right after school.
5. 조금만 먹을께요. / I'll try some.
6. 내 아들은 친구에게 장난감을 사주고 싶다고 했다. 아마도 내 생각에는 자기도 장난감을 갖고 싶었고 친구에게도 사주고 싶었던것 같다. / My son said he wanted to buy a toy for his friend. I thought that he also probably wanted a toy for himself, in addition to(~일뿐아니라,더하여) buying one for his friend.
7. 누가 우유를 먹다 말았어?(=남겼어) / Who left this milk here? / Who was drinking this milk?
8. 내가 저 옷 사려다 말았는데.(=안샀는데) / I thought about buying that jacket(shirt / etc) / I was going to buy that shirt/skirt/jacket/etc, but I didn’t.
9. 이거 하나 더 먹을까 말까?(=안먹을까?) / Should we order one more of this? / Should I eat one more of this, or no?
10. 반납 할 책들 문앞에 갖다놔. 반납 할 책들 문 앞에 갖다놨어? 총 몇권이야? / Bring the books you are returning and put them in front of the door. Did you put the books you were supposed to return in front of the door? How many? How many of them?
11. 왜 너는 숙제하다말고 자꾸 딴 짓을 하니? / Why can't(won't) you focus on your homework? > Why do you keep getting distracted while doing your homework?  Why do you keep doing something different while doing your homework?
12. 장사가 잘 될 곳을 찾는 것이 나의 일이다. / It's my job to find a place where business will go well.(will be good.)
13. 어떤것을 사용해야 할까? Which do I have to use? Which one should I use?
14. 너는 아무거나 먹으면 안돼. / You should pick what to eat. / You don't eat everything.(191230 Mid-Eng)
15. 너는 아무것도(어떤것도) 먹으면 안돼. / You must not eat anything.
16. 장비라고 말하니 거창하게 들리겠지만 그건 그냥 청소 도구예요. / Speaking of equipment may sound tremendous (something great), but it's just a cleaning tool. / It sounds like something great, but it's just a cleaning tool. / The equipment sounds great but it's just a cleaning tool.
17. 내 와이프도 같은 증상이야. / My wife has the same symptoms as you. / My wife is suffering from the same symptom.
18. 목이 너무 아파요. / My throat hurts really bad.
19. 그래서 어젯밤은 조금 힘들었어요. / So last night was kind of a struggle.(몸부림,투쟁)
20. 왜냐하면 제 목이 너무 아팠거든요. / Because my throat was really sore.(아픈,뜨거운)
21. 말할때가 조금 아프긴 한데, 삼킬때가 정말 진짜 아파요. / It kind of hurts to talk, it really hurts to swallow.
22. 죄송해요, 목이 조금 잠기네요. / Excuse me, I've got a little frog in my throat.
23. 진짜 그렇다는게 아니고. / Not literally(문자그대로,그야말로, 정말로)
24. 나는 몇일전 감기가 걸려서 지금 목이 아프다. 목감기인거 같다. 가래도 있고 기침도 나온다. 기침을 멈추기가 힘들다. 특히 저녁에. / I had a cold a few days ago and now I have a sore throat. I think it's a sore throat. I have phlegm and I am coughing. It's hard to stop coughing, especially at night.
25. 나는 오랜만에 외식을 했다. / I went out to eat after a long time.
26. 금일 회식장소는 제 이름으로 예약되어 있습니다. 죄송합니다. 저는 6시쯤 도착 예정입니다. 약30분정도 늦을꺼 같습니다. 먼저 드시고 계세요. / The place for today's dinner is reserved under my name. I'm sorry. I'm scheduled to arrive around six. I will be late about 30 minutes. Please eat first.
27. 생각보다 비싸네. 일단 알겠다. 개당 가격과 배송비를 계산해보면 내가 생각했던것보다 개당 금액이 많이 올라간다. 심사숙고 하겠다. 좀더 생각해보겠다. / It's more expensive than I thought. Let's see... If I add up the cost per item and the shipping cost, the unit price is way higher than I thought it would be. I'm going to think it over... I'm going to think about it a little more.
28. 바닥에 장난감들이 너무 많이 있네. 장난감 좀 치워줄래? 너 게임을 너무 많이 했어. 영상을 너무 많이 본다. / There are way too many toys on the floor. Can you put your toys away? You've played way too many games. You've watched way too many videos.
29. 어느거 먹을래? / Which one do you want?
30. 어느거든 상관 없어. / Either one is fine.
31. 너 원하는 해. / You can have whichever one you want (to have).
32. 뭐 먹을래? / What do you want (to eat)?
33. 뭐든 상관없어. / Anything is fine.(It doesn't matter. I don't care.는 어감이 맞지 않다)
34. 너 원하는거 아무거나 좋아. / We can have whatever you want (to have).
35. 어디 갈래? / Where do you want to go?
36. 어디든 상관없어. / Anywhere is fine.
37. 니가 원하는 어디든 좋아. / We can go wherever you want to go.
38. 이거 버리는 거야? / Are you throwing this away?
39. 그게 뭐야? 말이 안되잖아. / What is this? It doesn't make sense at all.
40. 이거 충전해. / Charge this.
41. 이게 처음인가? 이게 시작점인가? 이게 첫단계인가? / Is this the first? Is this the staring point? Is this the first level?
42. 내가 뭐하고 있는거 같아? / What do you think I'm doing?
43. 이거 아냐. 다른거야. 그거 맞아. / That's not right? Something else. That's right.
44. 내가 문제 낼테니 네가 맞춰봐. / I'll ask some questions so try to answer them.
45. 나는 베개 위에 팔을 베고 누워 있다. / I am lying on my pillow with my arms crossed.
46. mourn, 이거 당신이 2~3번 얘기했던 단어죠? 흐느껴 울다, 맞죠? / Mourn, this is the word you've told me about 2 or 3 times, isn't it? It means 흐느껴 울다, right?
47. 영어공부한지 2년반됐어. / I have been studying English for two and a half years. / It's been two and a half years since I studied English.
48. 나는 읽고 싶은 책 5권을 주문했다. 1권은 영어원서이고 나머지 4권은 영한대역 책이다. 내 수준에는 만화로된 영한대역 책이 딱 맞는거 같다. 주문한 책들의 장르는 SF, 판타지, 추리소설, 액션, 스릴러이다. 어떤것은 만화로 되어 있는 책도 있고, 또 어떤것은 소설로 되어 있는것도 있다. 2일후면 주문한 책들이 도착 할텐데 무척 기다려진다. 내가 다 읽을 수 있을지 걱정이기도 하지만, 일단 지금은 너무너무 기대된다. / I ordered five books I wanted to read. The first book is entirely in English and the other four are English-Korean bilingual study books. At my level, I think the bilingual comic books are just right. The books I ordered are sci-fi, fantasy, mystery, action and thriller. Some are comic books and others are novels. I'm expecting the books to arrive in two days. I'm worried that I won't be able to read them all, but I'm really looking forward to it now.
49. 난 늦어도 8시50분까지는 도착해야돼. / I have to be there by 8:50 at the latest.
50. 나는 그게 꼭 필요한건 아니야 / I don't necessarily need it.
51. 기대 이상이네. / This is more than I expected.
52. 아빠를 때리는 사람이 어디있어? / Where do you get off hitting me?
53. waste 뜻에 a도 포함 되어 있다. / The meaning of waste was included a.
54. 입술이 건조해져서 갈라지려고 하네. /
55. 립글로즈를 발라야 될꺼 같은데 귀찮아. 자려고 누웠는데 다시 일어나서 가져와야 되잖아. / 
56. 이미 입술이 갈라졌네. 어쩐지 조금 쓰리더라고. /
57. 머리 아프다. 머리가 복잡하네. 머리가 복잡해서 머리가 다 아프다.
58. 머가 그렇게 오래 걸리냐. / What is taking so long? (20.03.09 L)
59. 내가 이럴줄 알았어. / I saw this (one) coming. (19.08.23 구슬쌤)
60. 이렇게 될 거라 생각지도 못했다. / I didn't see this coming. (19.08.23 구슬쌤)
61. 가다가 / down , 복도를 가다가 왼쪽이에요. / It's down the hall on the left. 긴복도를 가다가 / down the corridor
62. (내가 꼭 호의를 베풀고 싶을때) 거절하지마라. 싫다는 말은 받아들이지 않을거야. / I'm not taking no for an answer. = I insist.
63. (디저트 살테니)디저트 배 좀 남겨놔. / Save (some) room for dessert(coffee).
64. (원래 정해진 스탑이 아닌 곳으로 요청하는 것이라면) 저 좀 내려주실수 있을까요? / May I get off here? Is it possible for me to get off here? Could you drop me off?
65. 미끄럼 방지용 고무가 잘 빠져서 화장지로 싸서 거기에 다시 끼워 넣었어요. /  The rubber which prevents slide fall out easily from there so I wrapped it with toilet paper and put it in again.
66. 충전이 다 되서 내가 뽑아 놨어. / Your smartphone was fully charged so I pulled out the charger.
67. 익숙해질거야. / You'll get used to it.(20.03.04 L)
68. 난 그것에 대해 생각해 본적 없어. / I haven't thought about that. (20.03.04 L)
69. 제가 한번 해 볼께요. / Let me give it a shot.(go, try) (20.30.18 L)
70. 잠시후에 닦자. / Let's wipe it in a minute.
71. 어디까지 했더라? / Where we left off in our textbooks(last class).