챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 5. [p.39]

챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 5. [p.39]

 

 

한글 번역만 보고 여러분들도 영작 해 보시길 추천드립니다.

가능한 입으로 먼저 말 해보고 손으로 적으면 스피킹에도 도움이 됩니다~

쉬운 문장도 생각 했던것 보다 단어의 정확한 의미나 쓰임새를 모르는 자신을 발견할꺼예요.^^

그럼, 오늘도 ㅅ탈ㅌ~~~

 

 

 

그린 론에서 누가 모든 빨간 머리를 알겠어?"

Who knew would know all red hairs redheads in the Green Lawn?"

 

"이발사 하워드!" 그녀는 소리쳤다.

"Howard the barber!" she (shouted) screamed.

 

그 소년들은 다시 귀를 막았다.

The boys covered their ears again.

 

나는 늙은 크라머씨 처럼 보청기가 필요할꺼야," 조쉬가 투덜거렸다.

I('ll)'m going to need an ear a hearing aid like the old CrymerKramer," Josh muttered.

* 보청기 : hearing aid

 

딩크는 로빈 로드에서 주소를 얻기 위해 전화번호부에서 오리어리를 찾아 보았다.

Dink had looked up O'Leary in the phone book to get the address in on the Robin Road.

 

그들은 33번 집 앞에 멈췄다.

They stopped in front of the 33th house number 33.

 

그것은 잔디 위 전체에 농구공들, 스니커들, 자전거들과 장난감들이 있는 큰 파랑 집이었다.

That It was a big blue house with basketballs, sneakers, bicycles bikes and toys all over the lawn.

* 스니커즈 운동화 : sneakers

 

큰 음악이 현관문을 통해 흘러 나왔다.

Big Loud music came out through out the front door.

* ~을 통해 나오다 : come out through

 

그들은 현관으로 걸어가서 야구 베트를 넘어갔다.

They went to the front door walked onto the porch and stepped over a baseball bat.

* 현관 : enterance, porch

* [장애물]을 넘다 : step over

 

4개의 호박들이 연이어 놓여있었고, 모두 무서운 얼굴들로 조각되어 있었다.

Four pumpkins were put all the way sat in a row, they all were carved with horrible scrary faces.

* 잇달아, 연이어, 계속해서 : in a row

* 내내[시종], 완전히, 온 힘을 다해 : all the way

 

딩크는 벨을 울렸다.

Dink rang the bell.

 

행운이 있길," 그는 말했다.

Keep across your fingers crossed," he said.

* (행운,성공을 바랄때) ~하길 바래, 제발 ~하길, 운 좋으면, 행운을 빌어줘 : keep your fingers crossed

 

작은 소녀가 문을 열었다.

A little girl opened the door.