챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.34]

챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.34]

 

한글 번역만 보고 여러분들도 영작 해 보시길 추천드립니다.

가능한 입으로 먼저 말 해보고 손으로 적으면 스피킹에도 도움이 됩니다~

쉬운 문장도 생각 했던것 보다 단어의 정확한 의미나 쓰임새를 모르는 자신을 발견할꺼예요.^^

그럼, 오늘도 ㅅ탈ㅌ~~~

 

 

 

"그것참 좋은 생각 처럼 들리는구나."

"It That sounds like a fine idea."

하워드는 딩크의 머리를 힘차게 문질렀다.

딩크는 거울을 보았다.
Dink looked watched in the mirror.

그의 머리는 끈적끈적한 녹색 엉망인 상태였다.

His hair was a slimy green mess.

 

"이게 정말 구두 광택제를 빼요?" 그가 물었다.

"Can does this stuff (definitely) really remove get shoe polish out?" he asked.

 

"당근. 내가 직접 만들었단다," 하워드가 말했다.

"(Yeap)Yup. (I made) Invented it myself," Howard said.

 

"비밀 레시피. 나는 내 손녀의 머리에서 풍선껌을 한번 제거해봤다.

"Secret recipe. I have removed used it once to get baloon bubble gum out of me from my granddaughter's hair.

 

그것은 내 개의 털에서 타르도 제거했단다."

That It used to took get tar out of my dog's fur., too."

 

하워드는 미용 의자를 돌리고 등을 낮췄다.

Howard turned around hair swung the barber chair around and down lowered its back.

 

그는 딩크의 머리를 싱크 위로 위치시켰다.

He placed positioned Dink's head on over the sink.

 

"눈을 감거라, 소년아.

"Close your eyes, led me boy.

 

이 끈적거리는것을 씻어 내서 뭐가 뭔지 보자꾸나.

"Let's wash this slimy thing this gook out and let see what is what."

* gook [ ɡuːk ] : noun. (불쾌하게) 끈적거리는 것

 

딩크는 따뜻한 물과 그의 머리를 샴푸로 부드럽게하는 하워드의 손가락들 느낌이 좋았다.

Dink felt good liked the feel of the warm water and Howard's fingers smoothing the shampoo out of his hair. with shampoo.

 

잠시후에, 하워드는 그를 일으켜 앉혔고, 그의 머리에 깨끗한 타월을 털썩 놓았다.

After a few minutes, Howard sat up him up and put plopped a clean fresh towel on his head.

* plop [ plɑːp ] : verb. (~ped; ~·ping) 풍덩 떨어뜨리다[떨어지다], 펑 소리내며 튀(기)다; 부글거리며 가라앉(히)다

 

Next ->