챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.35]

챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.35]

 

 

 

 

한글 번역만 보고 여러분들도 영작 해 보시길 추천드립니다.

가능한 입으로 먼저 말 해보고 손으로 적으면 스피킹에도 도움이 됩니다~

쉬운 문장도 생각 했던것 보다 단어의 정확한 의미나 쓰임새를 모르는 자신을 발견할꺼예요.^^

그럼, 오늘도 ㅅ탈ㅌ~~~

"말려라. 너는 보통으로 돌아간거 같구나."

"Dry off. I think you are back to normal."

* be back to : ~로 돌아가다

 

딩크는 타월로 머리를 문지른 다음 거울을 들여다 봤다. 그는 크게 웃음을 터뜨렸다. "해내셨네요!"

Dink rubbed his head hair with a the towel, and then looked in the mirror. He laughed out loud. "You did it!"

* laugh out : 웃음을 터뜨리다, 깔깔 웃다

* did it : 해냈다

 

하워드는 딩크의 반응을 보고 웃었다.

Howard smiled at his Dink's reflection.

 

"나는 이것을 팔아서 백만달러를 벌어야겠다."

"I should sell this stuff and make a million dollars."

* millions of dollars : 수백만달러

 

"얼마 드리면 되나요?" 딩크는 물었다.

"How much do I owe you? Dink asked.

 

"이건 서비스로 내가 내마, 젊은 친구.

"This one is on me, young fella.

 

그리고 빨간머리 소년은 럭키 오리어리이단다.

And the boy with red hair is Lucky O'Leary.

 

그는 엄마와 남동생들과 여동생들과 로빈 로드 넘어 살고 있단다.

He lives over on the Road Robin with his mom, his little brothers and sisters.

 

그들 여섯명 모두! 좋은 아이들이고, 모조리 빨간 머리이단다."

All six of them! Nice kids, every last one has red hair is a redhead."

* every last one : 모두가, 모조리

 

하워드는 의자를 낮추면서 웃었다.

Howard grinned as he lowered the barber chair.

 

"대머리가 되겠다고 갑자기 결정한 럭키만 제외하고."

"Except for Lucky, who suddenly decided to get go bald."

* go[become, grow] bald : 대머리가 되다

 

 

Next ->