챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.30,31]

챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.30,31]

 

한글 번역만 보고 여러분들도 영작 해 보시길 추천드립니다.

가능한 입으로 먼저 말 해보고 손으로 적으면 스피킹에도 도움이 됩니다~

쉬운 문장도 생각 했던것 보다 단어의 정확한 의미나 쓰임새를 모르는 자신을 발견할꺼예요.^^

그럼, 오늘도 ㅅ탈ㅌ~~~

 

 

하워드는 소리없이 활짝 웃었다.

Howard grinned.

 

"의자 위로 올라와라, 소년아(젊은이).

"Hip Hop up into the chair, me lad.

* hop [ hɑːp ] : verb. (한 발로)깡충깡충 뛰다, 후딱(급히)가다(움직이다), (비행기 버스 기차 등에)타다, (하나의 행동주제에서 다른것으로) 휙휙 바꾸다 / noun. 깡충뛰기, (특히 비행기로 하는)짦은 여행, 휙 날아가기 

 

나의 특별한 샴푸를 너에게 투여할꺼야.

I'll dose you with my me special shampoo.

 

내가 작은 마술을 해보이는 동안 물어봐도 된다."

You can ask me your question while I perform a little magic."

 

딩크는 모자를 옷걸이에 걸고 미용 의자로 올라왔다.

Dink hang hung his hat on pin peg and hop climbed into the barber chair.

* hang - hung(ed) - hung(ed)

* peg[peg] : noun. (무엇을 걸거나 고정하는데 쓰는, 목재금속플라스틱으로 된)못[핏], (천막에 연결된 줄을 고정시키는) 말뚝

                 verb. (못집게 등으로) 고정하다(=pegs)

 

하워드는 병과 하얀 타월 몇개를 찬장에서 꺼냈다.

Howard pulled out a bottle and some white towels from out of a the cupboard.

 

"빨간 머리 소년들을 아시는지 궁금해요," 딩크가 말했다.

"I was wondering if you know any kids with red hair," Dink said.

 

"조쉬 말고요.(빼고요,제외하고요)"

"Besides Josh."

 

Next ->