챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.25]

챕터북 - A to Z Mysteries : The Bald Bandit. Chapter 4. [p.25]

 

한글 번역만 보고 여러분들도 영작 해 보시길 추천드립니다.

가능한 입으로 먼저 말 해보고 손으로 적으면 스피킹에도 도움이 됩니다~

쉬운 문장도 생각 했던것 보다 단어의 정확한 의미나 쓰임새를 모르는 자신을 발견할꺼예요.^^

그럼, 오늘도 ㅅ탈ㅌ~~~

 

 

다음날 아침, 딩크의 머리는 검은 구두 광택재로 뻣뻣해졌다.

The next morning, Dink's hair was stiffed stiff with black shoe polish.

* stiff [ stɪf ] : adjective. 뻣뻣한, 뻑뻑한, (근육이)결리는, 몹시, 극심하게

* was stiffed 도 (동사, 수동태로 보면) 맞을꺼 같음

 

그는 샤워하고 나오기 전에 3번 머리를 감았다(샴푸했다).

He shampooed three times before he got out of the shower.

 

욕실 거울은 그의 비친 모습을 보려했을때 수증기가 서려있었다.

The bathroom mirror was fogged up when he tried to see watched his reflection.

 

그는 거울을 닦았고, 자신을 보았다, 그리고 헉(휴)하는 소리를 냈다.

He wiped the mirror, (took a look)looked at himself, and gasped.

 

그의 머리는 평상시의 금발이 아니었고 뱀파이어 검은색도 아니었다.

His hair was not its usual blond and it was not vampire black.

 

그의 자전거 녹슨(형용사) 부분들 같은 탁한 갈색이었다.

His hair looks like It was a muddy brown color, like the rusty parts of on his bike.

* muddy[ ˈmʌdi ] : (색깔이)탁한,우중충한 / (액체가)흙탕물의,탁한 / 진장인,진흙투성이인

* rusty [ˈrʌsti] : adjective. 녹슨, 녹투성이의,예전 같지 않은

* rust : noun) 녹 / verb. 녹슬다, 부식하다, 부식시키다

 

Next->